Yeon Hee, awak sibuk?
Ya.
Tuan mahu urusan berkaitan dengan reformasi kuil itu...
...disegerakan.
Saya...
...jumpa mak.
Apa?
Saya berjumpa dengan mak.
Macam mana?
Dia...
...tiba-tiba muncul di depan saya.
Tapi saya tak tahu nak cakap dengan siapa.
Bukan pada Pak Cik Sam Bong...
(Boon Yi)
...atau Tuan Muda Bang Won.
Saya tak tahu...
...macam mana nak beritahu abang.
Selepas sepuluh tahun, baru kami dapat berjumpa.
Apa awak cakap ini?
Awak jumpa dengan mak?
- Abang... - Cakaplah.
Apa maksud awak?
Abang...
Jung Mong Joo!
Betulkah mak...
...cakap macam itu dengan awak?
Ya.
Mak suruh saya beritahu abang juga.
Kalau kita...
...ingin berjuang, kita mesti ada keazaman...
...untuk buang orang yang kita sayang.
Betulkah mak cik cakap macam itu?
Ya.
Kalau tak, lebih baik kita lupakan saja.
Saya rasa ada betul juga cakap mak itu.
Bila saya fikir semula, saya boleh faham.
Mak cakap...
...Moo Myung ialah segala-galanya bagi mak.
Jadi tak mustahil mak cakap macam itu.
Berbanding dengan abang...
...nampaknya saya tak begitu rindukan mak.
Saya tak rasa apa-apa pun.
Boon Yi, jangan macam ini.
Jangan.
Taklah.
Saya tak tipu. Saya tak apa-apa.
Jadi, mak cakap begitu?
Tuan Sam Bong!
Tuan Sam Bong telah ditahan!
Tak masuk akal langsung!
Panglima Lee masih belum pulang lagi...
...dari semalam.
Mustahil ayah akan biarkan hal ini berlaku.
Tentu Po Eun buat begini...
...kerana dia tahu tuan takkan hadir.
Adakah ayah akan dikuasai oleh Po Eun?
Kita kena cari Panglima Lee dulu!
Saya akan cari ayah sampai jumpa.
Betullah penilaian yang Mugeuk buat dari awal lagi.
Tak kira apa pandangan Po Eun terhadap kita...
...kita perlu beri sokongan pada dia.
Betul.
Tapi masalahnya ialah Lee Seong Gye.
Yang penting adalah...
(Sami Jukryong)
...bagaimana reaksi Lee Seong Gye terhadap penahanan Sam Bong.
Mungkin Jung Mong Joo...
...boleh kawal Lee Seong Gye?
Yeon Hyang...
...maafkan saya.
Kalau saya tak cari awak...
...mungkin mereka takkan buat begitu pada anak-anak awak.
Masih belum terlambat untuk awak jadi Mugeuk.
Satukan semula pergerakan kita dan lancarkan serangan balas.
Takkan kita nak biarkan saja mereka hidup?
Kenapa puan tengok saya macam itu?
Saya tak boleh hapuskan Yuksan sekarang.
Ia mungkin akan membahayakan pergerakan ini.
Tak ada apa.
(Yeon Hyang)
Saya teringat apa yang awak pernah beritahu saya.
Begitu.
Sekiranya kita ingin negara ini ...
...kembali stabil seperti waktu Tuan Lee In Gyum masih berkuasa...
...Po Eun mesti mampu untuk mengawal Panglima Lee.
Ya, betul itu.
Buat masa ini...
...perhatikan pergerakan Po Eun.
Baiklah.
Sam Bong mesti dibuang negeri.
Tapi...
...sewaktu di Jangyeongak, kita setuju dengan Panglima Lee...
...untuk melucutkan jawatan Sam Bong buat sementara waktu saja.
Tapi...
...tak apakah kalau dia dibuang negeri?
Selagi Sam Bong ada di Gaegyeong, walaupun dia dilucutkan jawatan...
...hubungannya dengan Panglima Lee takkan putus.
Tapi macam mana bila Panglima Lee pulang nanti?
Serahkan Panglima Lee pada patik.
Mohon tuanku keluarkan titah...
...agar Sam Bong dibuang negeri.
Dia perlu keluar dari Gaegyeong...
...sebelum Panglima Lee pulang.
Ia mesti dilaksanakan secara rahsia dengan secepat mungkin.
Baiklah.
Bawakan beta pen dan kertas.
Jangan seksa dia!
Baginda raja telah bertitah agar dia dibuang negeri.
Saya mahu kamu sediakan tandu.
Tandu? Bukan pedati kurungan?
Ya. Buat persiapan.
Baik.
Mari.
(Sam Bong Jeong Do Jeon)
Awaklah...
...yang rancang semua ini?
Saya juga...
...telah menjadi seorang penganut Confucius yang tunduk...
...kepada keperluan politik.
Kalau awak ingin tunduk...
...lebih baik awak sertai saya.
Lebih baik awak sertai saya melaksanakan rancangan ini.
Tak.
Saya takkan setuju...
...dengan rancangan untuk menghapuskan Goryeo.
Anggaplah diri awak ini...
...sudah mati di tangan saya...
...dan kembalilah hidup sebagai seorang penganut Confucius.
Saya tak jumpa Boon Yi.
Saya dah sampaikan pesanan pada Pak Cik Palbong...
...untuk mengarahkan yang lain keluar mencari tuan panglima.
Saya juga dah beritahu Guru Hong.
Semua tentera telah dikerahkan untuk cari tuan panglima.
Boon Yi!
Apa yang berlaku?
Tuan Sam Bong ditahan?
Ya, sewaktu di Dodang.
Macam mana boleh jadi begini?
Macam mana dengan tuan panglima? Tuan akan berdiam diri sajakah?
Tuan panglima tak ada. Kita tak tahu di mana dia berada.
Adakah...
...ini juga kerja Moo Myung?
- Kenapa? - Adakah ini kerja Moo Myung?
Abang...
Itu kita tak tahu lagi.
Sama ada Po Eun ialah Moo Myung, atau dia terima arahan mereka.
Tapi saya tahu inilah Moo Myung mahukan.
Young Gyoo, beritahu saya bila mereka dah jumpa ayah.
Baik.
Kita pergi ke Soongoonbu.
Awak...
...akan kekal sebagai contoh seorang penganut yang setia...
...yang dihukum dalam usahanya untuk memperbaiki negara ini.
Ini saja caranya.
Saya tahu awak takkan berhenti.
Tak ada siapa di dunia ini...
...yang sanggup menyerah kalah jika mereka...
...berjaya mencipta sesuatu yang begitu sempurna.
Jadi...
...awak...
...ingin hapuskan saya?
Bukankah awak selalu cakap begini?
Untuk mati bertemu maut...
...keadilan itu lebih berharga daripada jasad.
Orang yang mulia mengorbankan dirinya sendiri...
...untuk kebaikan orang lain.
Kalau begitu...
...lebih baik...
...awak hapuskan saya.
Kalau tak...
...awak yang akan dihapuskan.
Kalau begitu...
...bukan saya yang akan jadi contoh seorang penganut yang setia.
Tapi awak yang akan jadi contoh itu.
Apa?
Buang negeri?
Baginda raja telah bertitah...
...dan Sam Bong dalam perjalanan ke sana.
Apa?
Abang tak tahu apa sebenarnya yang berlaku.
Ke mana pula ayah pergi?
Ada awak nampak pedati kurungan lalu di sini tak?
- Ada nampak pedati kurungan? - Tak pasti pula.
Ada tak awak nampak sebuah pedati kurungan?
Dalam itu ada Guru Sam Bong yang membakar daftar tanah kelmarin.
Awak tak nampak langsung?
Tak ada pula.
Ke sana.
Katanya dia dah bertolak, tapi tak ada siapa yang nampak.
Selepas dapat berita, saya bergegas ke sini...
...tapi ke mana agaknya mereka bawa dia pergi?
Nampaknya mereka sengaja rahsiakan daripada pengetahuan kita semua.
Masuk akalkah semua ini?
Tanpa soal siasat dan tanpa sebarang pengakuan...
...tak masuk akal langsung untuk dia terus dibuang negeri!
Jalan ini menuju ke gunung.
Kenapa tak ada siapa pun yang nampak dia ini?
Adakah ini...
...perbuatan seseorang yang ingin namanya kekal dalam sejarah?
Ini adalah tindakan orang yang ingin melindungi negara ini.
Guru Sam Bong telah merayu pada guru.
Semua kuasa dalam negara baru akan jadi milik guru.
Saya tak berminat dengan kuasa...
...yang datang daripada pembelot negara.
Apa yang hebat sangat tentang Goryeo ini...
...sampai guru sanggup buat begini?
Apa yang hebat sangat dengan rancangan itu...
...sehingga kamu semua sanggup memusnahkan negara...
...tanah air kita sendiri!
Betulkah guru percaya...
...tentang asal usul Guru Sam Bong?
Ada bukti.
Bukti apa?
Maksud guru, seperti waktu...
...Raja Woo digulingkan dari takhta?
Adakah Raja Woo sendiri tahu...
...sama ada dia anak Shin Don...
...atau anak kepada Raja Gongmin.
Siapa yang tahu?
Yang pasti...
...siapa yang berkuasa akan kekal dengan identiti bangsawan.
Yang lemah pula...
...akan diberi identiti yang hina.
Sebab itulah latar belakangnya hina!
Dia jadi hina kerana jenayah yang dilakukannya...
...terlalu besar.
Jadi, awak juga patut ingat ini.
Ya.
Pengajaran hari ini juga...
...saya akan ingat dengan baik.
Guru.
Ada berlaku sebarang tentangan tak ketika Sam Bong dibuang negeri?
Dia dibuang secara rahsia.
Kalau begitu...
...beta akan keluarkan titah tarik semula...
...perintah buang negeri terhadap Guru Lee Saek dan pegawai lain...
...dan kembalikan semula mereka...
...ke jawatan asal mereka.
Bukankah kita perlukan sokongan mereka?
Utusan telah dihantar pada Tuan Lee Saek.
Apa?
Betul.
Bukan guru saja, tapi kita semua...
...akan kembali menjawat jawatan lama kita.
Ada berita daripada Po Eun?
Ya.
Po Eun tak khianati kita...
...tapi dia hanya menunggu peluang yang sesuai.
(Lee Saek)
Po Eun sanggup menggunakan taktik begini.
Tentu Sam Bong rasa begitu kecewa.
(Ha Ryun)
Po Eun, sampai begitu sekali...
Guru, kita tak boleh buang masa dan harus segera ke Gaegyeong.
Buatlah persiapan. Saya akan pergi bersama guru.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Tapi kenapa Tuan Jo tak hadir hari ini?
Kebelakangan ini, dia agak pelik.
Setiap hari dia hanya minum arak dan menangis.
Dia jadi papa kedana kerana reformasi tanah itu.
Ikutkan hati, tentu dia ingin bunuh saja Panglima Lee.
Kenapa...
...dengan awak ini?
Tak ada apa.
Saya masih terkejut dengan tindakan Po Eun.
Ini masalah besar buat Lee Bang Won.
Apa agaknya tindakan dia?
Semua pegawai yang telah dipecat telah kembali menjawat jawatan...
...dan kini mereka akan menguasai semua jawatan utama.
(Min Da Gyung)
Macam mana semua ini boleh berlaku dalam sekelip mata saja?
Benarkah ayah telah berubah fikiran?
Tuan panglima telah pulang.
Ayah di mana?
Apa?
Apa yang awak cakap ini?
Siapa yang dibuang negeri?
Jadi, maksudnya Po Eun...
...tak berbincang langsung dengan tuan?
Dia hanya cakap Sam Bong perlu berehat buat sementara waktu.
Dia tak sebut langsung tentang Sam Bong dibuang negeri.
Apa yang Po Eun cuba...
Saya rasa Po Eun...
...telah rancang semua ini dari awal lagi.
Berpura-pura bersetuju dengan rancangan kita...
...tapi di belakang kita, dia merancang semua ini.
Tuan!
- Tuan! - Tuan!
Daripada apa yang saya dengar...
...awak dan Sam Bong...
...berjanji untuk saling berusaha mengubah fikiran masing-masing.
Ya, betul.
Tapi...
...kenapa awak gunakan...
...alasan asal usul Sam Bong untuk memecat dia?
Kerana...
...tak ada apa lagi yang boleh mengubah fikiran Sam Bong.
Kalau begitu...
...bukankah awak boleh tuduh kami sebagai pembelot...
...dan jatuhkan hukuman kepada kami semua?
Tak begitu?
Kalau begitu...
...tuan juga akan turut dihukum...
...tapi saya tak mempunyai kuasa untuk membunuh tuan.
Maksudnya, awak ada kuasa untuk bunuh Sam Bong.
Adakah awak fikir saya akan berdiam diri saja?
Adakah awak fikir...
...dengan kematian Sam Bong...
...rancangan ini akan lenyap begitu saja?
Baik awak dengar baik-baik.
Pada hari Sam Bong mati...
...Goryeo juga akan turut sama musnah.
Panggil Sam Bong kembali ke Gaegyeong semula!
Saya tak boleh buat begitu.
Panggil Sam Bong kembali.
Saya lebih rela jika tuan bunuh saya di sini.
Apa?
Tuan cakap pada hari Sam Bong mati...
...Goryeo juga akan turut musnah.
Maafkan saya, tapi...
...walaupun saya mati sekarang...
...Goryeo tetap akan musnah.
Bukan kerana saya begitu hebat...
...tapi inilah keadaan sebenar negara ini.
Tuan boleh bunuh saya di sini...
...bawa Gabyulcho dan kepung istana...
...dan gulingkan raja dari takhta.
Tuan sendiri boleh duduk di atas takhta itu.
Bukankah tuan boleh buat begitu?
Tuan takkan buat begitu.
Tuan bukanlah orang yang akan buat begitu.
Jadikan Gaegyeong lautan darah...
...dan duduk di singgahsana yang dipenuhi darah.
Tuan bukanlah orang yang sanggup menghancurkan negara ini.
Jadi eloklah tuan berhenti di sini.
Kalau tuan berdegil...
...lebih banyak lagi...
...darah yang akan mengalir pada masa akan datang.
Jadi...
...saya mohon...
...agar tuan kekal sebagai wira Goryeo.
Saya takkan...
...cakap banyak lagi.
Kembalikan Sam Bong!
Saya tak boleh buat begitu.
Kalau begitu...
- ...saya juga akan undur diri. - Tuan!
Walaupun saya letak jawatan...
...tak bermakna kuasa saya...
...akan turut sama lenyap.
Saya yakin awak sedar tentang ini.
Letak jawatan?
Kalau kamu letak jawatan...
...siapa akan mengetuai tentera Goryeo?
Beta tak setuju!
Patik nekad dengan keputusan patik.
Kalau begitu, izinkan patik berundur.
Panglima Lee, tunggu!
Panglima Lee!
Baginda raja tak mahu memperkenankan peletakan jawatan tuan.
Ini jawapan daripada baginda raja.
Saya dah beritahu niat saya.
Saya akan datang bertemu tuan setiap hari.
Saya akan tinggalkan Gaegyeong.
Bang Gwa, pastikan Gabyulcho menjalani latihan dengan rapi.
Gabyulcho di Hamju juga perlu bersiap sedia.
Pastikan mereka bersiap sedia...
...untuk bertindak bila arahan diberikan.
Baik.
- Mari. - Baik.
Tuan Jung Mong Joo masuk menghadap.
Macam mana?
Nampaknya dia tak mahu mengubah pendiriannya.
Tapi...
...Panglima Lee takkan terburu-buru membuat keputusan.
Apa yang buat kamu begitu yakin?
Kerana dia seorang yang berprinsip dan berbudi bahasa.
Betul itu.
Sebagai seorang yang bermoral tinggi...
...itulah kelebihan Panglima Lee.
Tapi kini ia akan menjadi gari yang menghalangnya...
...dan menjadi kelemahan Panglima Lee.
Apa patut kita lakukan sekarang?
Para pemberontak mestilah dihukum dengan berat.
Dan kita mesti berusaha...
...untuk mengubah fikiran Panglima Lee.
Po Eun nampak berbeza, tak sama seperti dulu.
Sam Bong, kini rancangan awak...
...tak ada harapan untuk menjadi kenyataan.
Tuan panglima takkan singkirkan Po Eun...
...tapi dia juga tak akan biarkan saya begini.
Pasti dia akan teragak-agak.
Tak mustahil juga kalau dia tak buat apa-apa.
Adakah...
...dia akan berjaya buat pilihan?
Atau...
...Po Eun akan terlebih dahulu memulangkan semula...
...jawatan mereka yang telah dipecat?
Sekiranya Tuhan kurniakan rahmat...
...siapakah yang akan menjadi penerimanya?
Panglima begitu marah dengan pemecatan Sam Bong...
...sehingga dia hunuskan pedang pada leher Po Eun.
Nampaknya...
...Po Eun...
...gagal mengubah fikiran Lee Seong Gye.
Kalau begini, kita perlu bantu Po Eun.
Macam mana?
Kita kena...
...bunuh Lee Seong Gye.
Dengan kematian Lee Seong Gye...
...Po Eun akan bunuh Sam Bong...
...dan kita akan beri dia sokongan...
...dan kembalikan kestabilan negara.
Jika Lee Seong Gye ingin keluar dari Gaegyeong...
...bukankah ini peluang keemasan buat kita?
Kenapa puan tergesa-gesa?
(Gil Sun Mi)
Ini bukan seperti Mugeuk.
Hati puan...
...tak begitu tenteram.
Sukar untuk saya terus berdepan dengan Yuksan.
Sukar untuk saya berlagak seperti tak ada apa yang berlaku.
Selepas hal ini...
...diselesaikan dengan secepat mungkin...
...saya akan uruskan masalah dalaman pergerakan kita.
Saya mahu...
...awak sendiri laksanakan tugas ini.
Baik.
Saya menurut perintah.
Tuan.
Adakah tuan akan terus memburu?
Apa tuan nak buat dengan Sam Bong?
Macam mana pula dengan Po Eun?
- Apa? - Apa yang patut...
...saya buat dengan Po Eun?
Tuan cakap Guru Hong ada bakat mengajar.
Nampaknya tentera kita dah bertambah bagus.
Bolehkah mereka keluar berperang?
Apa?
Tak ada apa-apa.
Tuan, tuan panglima telah keluar memburu.
Apa? Memburu?
Bukankah ini bermaksud yang tuan panglima tak mahu ambil tahu?
Adakah kita akan biarkan saja Tuan Sam Bong?
Walau apa pun terjadi, ayah akan pilih Po Eun.
Inikah maksudnya?
Tuan pergi ke mana?
Tuan naik ke atas untuk tenangkan fikiran.
Panglima Lee Seong Gye.
Gil Tae Mi?
Saya Gil Sun Mi.
Gil Sun Mi?
Apa tujuan awak ke mari?
Saya datang untuk menjemput tuan.
Jemput saya?
Saya ingin jemput tuan ke syurga.
Tuan rasa bolehkah saya...
...elak anak panah itu dan ambil nyawa tuan?
Satu masa dulu, adik awak juga...
...pernah tanya soalan itu.
Tapi akhirnya, dia simpan pedangnya dan pulang.
Tak ada beza pun dengan sekarang.
Saya agak berbeza...
...dengan adik saya.
Tuan!
Tuan di mana?
Bukankah ini kuda tuan?
Kenapa cuma ada kuda saja ini?
Mungkin...
...tuan...
Kita pergi cepat!
Tuan!
Tuan di mana?
Tuan!
Tuan...
Tuan!
Apa kamu buat? Bantu tuan dengan segera!
Apa yang awak dah buat?
Kenapa dengan Panglima Lee?
Dia tak terkena anak panah.
Tapi dia terjatuh ketika cuba mengelak anak panah itu.
Dia terjatuh dari tempat yang tinggi...
...jadi mungkin dia dah mati.
Bawa bertenang!
Kita perlu rahsiakan hal ini.
Baiklah.
- Awak faham tak? - Ya.
Kita tak tahu sama ada dia hidup atau mati?
Dia alami kecederaan parah ketika jatuh dari kuda.
Tak mustahil kalau dia dah mati.
Tapi macam mana awak tahu tentang hal ini?
- Sebenarnya... - Baik awak berterus terang!
Apa awak dah buat ini?
Bukan saya.
Tapi Tuan Jo Sang Won.
Adakah...
...ini peluang untuk kita?
(Pulau Byeokran)
Keadaannya tak begitu baik.
Walaupun dia telah dirawat...
...tapi yang penting kita perlu tunggu sampai keadaannya stabil.
Berapa lama?
Buat masa ini, agak sukar untuk saya cakap.
Siapa agaknya...
...yang melepaskan anak panah itu?
Adakah orang suruhan Po Eun?
Mesti salah seorang daripada keluarga terbilang.
Mereka tak puas hati kerana tanah mereka dirampas.
Tak mustahil mereka akan buat begitu.
Dengar kata tak ada siapa yang tahu jika Panglima Lee masih hidup.
Adakah itu kerja tuan?
Bukan saya.
Tak kiralah siapa, ini peluang keemasan buat kita.
Apa yang perlu kita lakukan?
Sekarang, Po Eun pasti tahu apa yang perlu dia lakukan.
Bukankah kita perlu selamatkan Sam Bong?
Kenapa kita berdiam diri saja ini?
Ayah telah berubah fikirankah?
Tuan, ada utusan meminta tuan segera bertemu dengan cik puan.
Ji Ran...
...telah menghantar utusan.
Ayah kamu...
...tercedera akibat jatuh dari kuda ketika memburu.
Bagaimana keadaan ayah?
Nampaknya, agak parah.
Dia perlukan rawatan...
...jadi dia dibawa ke Pulau Byeokran.
Macam mana...
...semua ini boleh berlaku pada Panglima Lee?
Sukar untuk saya percaya.
Abang.
Bolehkah abang mempengaruhi Soongoonbu?
Soongoonbu?
Untuk apa?
Sekarang, Po Eun...
...akan mula menyingkirkan semua penyokong...
...ayah dan Tuan Jo Joon.
Takkan sampai begitu sekali?
Sekiranya berita ini sampai pada dia...
...tak mungkin dia akan lepaskan peluang ini.
Inilah peluang kita!
Panglima Lee dilaporkan cedera parah...
...dan sukar untuk dijangka jika dia masih hidup.
Benarkah?
Ya, tuanku.
Gunakan peluang ini...
...untuk menghapuskan semua penyokong...
...Panglima Lee termasuklah Sam Bong.
Mohon perkenan dari tuanku.
Kamu mahu beta hapuskan...
...mereka semua ini?
Ya. Kita tak boleh buang masa.
Tunggu masa saja sebelum berita kemalangan ini...
...sampai kepada pengetahuan mereka.
Bawakan cap mohor beta.
Tuan Jo Joon ada di rumah tak?
Ada. Saya akan beritahu...
Benarkah?
Guru Sam Bong dibuang negeri.
Dengan berita kemalangan ayah ini...
...Po Eun pasti takkan berdiam diri.
Betul juga.
Kita mesti jemput ayah pulang segera...
...dan buat persiapan ketenteraan.
Tuan ialah jeneral kepada Batalion Kiri.
Kerahkan semua tentera supaya buat persiapan untuk berperang!
Baiklah.
Saya akan pergi ke kem tentera dan mulakan persiapan...
...dan tak kira apa juga cara...
...awak mesti bawa tuan panglima pulang.
Baiklah.
Mari cepat!
Penderhaka Jo Joon, awak dikehendaki menyerah diri!
Tak guna! Apa kesalahan saya?
Awak telah bersekutu dengan Jeong Do Jeon...
...untuk memecat mereka yang tak bersalah!
Po Eun dah bertindak dulu!
Kami dah terlambat.
Apa kamu tunggu lagi? Bawa dia pergi!
Baik!
Apa halnya ini?
Perintah telah dikeluarkan bahawa Pegawai Lee Bang Gwa...
...akan dilucutkan jawatan dengan serta-merta.
Apa?
Apa semua ini?
Awak bukan lagi pegawai di sini...
...jadi sila tinggalkan premis ini.
Tak guna!
Tanpa sebarang bukti...
...apa yang cuba kamu lakukan?
Sebelum awak dipaksa keluar...
...lebih baik awak keluar sendiri.
Tuanku.
Bukan setakat Tuan Jo Joon saja...
...tapi semua penyokong kuat Jeong Do Jeon telah ditahan...
...dan pentadbiran Soongoonbu juga telah beralih tangan.
Baiklah.
Kamu boleh keluar.
Tuanku.
Semuanya akan berjalan lancar.
Tuanku tak perlu bimbang.
Kalau...
...Lee Seong Gye cuma cedera ringan...
...dia akan kembali esok hari...
...dan mungkin kita semua akan mati di tangannya.
Menurut Tuan Lee Saek...
...Panglima Lee bukan orang yang kejam.
Beta bimbang.
Kita berdua...
...berada di dalam...
...keadaan yang sangat bahaya.
Tuanku.
(Cheok Sa Gwang)
Sekiranya ia begitu mengganggu tuanku...
...patik akan bunuh Lee Seong Gye.
Beta tak sanggup...
...untuk jadikan kamu sebagai seorang pembunuh.
Saya tak tahu keadaan sebenar ayah.
Guru Sam Bong pula dibuang negeri.
Semua orang kita telah ditangkap.
Apa yang perlu saya buat sekarang?
Dari mana saya perlu mula?
Apa kamu semua buat di sini?
Ketua Boon Yi.
Apa nasib kami sekarang?
Mesti ada sesuatu yang tak kena, bukan?
Semua pengikut Panglima Lee telah ditangkap!
Kalau sesuatu terjadi pada Panglima Lee...
...bukankah kami juga akan terima nasib yang sama?
Tanah itu baru saja dipulangkan pada kita...
...takkan kita perlu serahkan semula pula?
Tanah itu satu hal.
Tapi kita semua ada di sana sewaktu daftar tanah itu dibakar.
Adakah kami juga akan ditangkap?
Saya rasa sangat takut sampai tak boleh tidur.
Bukankah kami perlu larikan diri dulu?
Apa awak merepek ini?
Kita kenalah buat sesuatu!
Tunggu.
Tolong dengar cakap saya.
Semua itu takkan berlaku.
Macam mana kalau awak silap? Apa kita nak buat?
Kalau ada sesuatu berlaku...
...saya akan maklumkan pada kamu semua.
Kalau kita perlu lari, kita lari bersama...
...dan kalau perlu berjuang, kita akan berjuang bersama.
Pulang dan tunggu berita daripada saya.
Kenapalah saya pergi ke sana? Menyesal betul!
Melampau betul mereka ini.
Masa dapat tanah dulu, macam sanggup mati untuk tuan.
Tuan.
Jangan salahkan mereka.
Rakyat cuma golongan lemah yang menjadi mangsa.
Saya harap tuan tak marah.
Betullah...
...rakyat jelata memang hebat.
Apa?
Dalam keadaan begini, kamu masih tahu...
...apa yang patut kamu lakukan.
Moo Hyul, kumpulkan semua orang.
Mulai sekarang, kamu semua akan bertindak mengikut arahan saya.
Guru Hong, saya mahu awak bawa semua tentera kita...
...dan perketatkan kawalan di rumah ayah di Gyeongdeokjeon...
...begitu juga dengan rumah mentua saya.
Baiklah.
Boon Yi, gerakkan semua pembawa utusan dan...
...perhatikan semua aktiviti ketenteraan dan laporkan pada saya.
Baiklah.
Cik Yeon Hee.
Dapatkan maklumat tentang pergerakan Po Eun dan raja.
Baiklah.
Mohon perkenan agar hukuman dijatuhkan...
...buat Jeong Do Jeon dan mereka yang bersekutu dengannya.
Itu bukan masalahnya!
Yang penting adalah...
...sama ada Panglima Lee masih hidup lagi atau tak.
Tapi tuanku, semua bala tentera...
...termasuklah Soongoonbu kini berada dalam kawalan kita.
Kalau Lee Seong Gye masih hidup dan kembali...
...semua ini tak berguna lagi!
Kalau begitu...
Buat masa ini...
...pindahkan semula Jeong Do Jeon...
...dan penyokongnya ke penjara di Gaegyeong.
Jika benar Lee Seong Gye telah mati...
...kita tak perlu berlengah dan terus jatuhkan hukuman.
Patik setuju dengan cadangan itu, tuanku.
Kalau mereka terus berada di luar Gaegyeong...
...kita tak tahu apa yang akan mereka lakukan.
Tapi masalahnya...
...ialah Lee Seong Gye.
Tuanku.
Mohon perkenankan untuk patik ke sana.
Beta tak benarkan!
Kebimbangan tuanku terhadap keselamatan patik...
...sudah memadai buat patik.
Yoon Rang...
Patik akan pergi.
Mohon perkenan dari tuanku.
Yoon Rang...
Bang Ji...
...bertemu Guru Sam Bong...
...dan sampaikan berita ini pada dia.
Sekiranya perintah untuk menghukum guru dikeluarkan...
...awak kena selamatkan guru.
Baiklah.
Macam mana dengan saya?
Saya nak awak ketuai Gabyulcho secara rahsia...
...dan bawa mereka ke Pulau Byeokran.
Saya dan Moo Hyul akan jemput ayah pulang.
Baiklah.
Malang menimpa...
...ayah dan yang lain.
Dapatkah kita...
...selamatkan rancangan kita ini?
Hanya tinggal kita saja.
Saya doakan kita semua berjaya!
Baik!
Pengawal keselamatan diraja berada berdekatan Pulau Byeokran...
...untuk menyiasat kedudukan lokasi Lee Seong Gye.
Awak akan terima utusan.
Jangan dedahkan identiti awak.
Baiklah.
Abang.
Abang perlu pergi jauh.
Jadi abang janganlah terganggu disebabkan hal mak itu.
Kita kena beri tumpuan pada apa yang berlaku sekarang ini.
Betullah cakap mak.
Ini bukan tempat kita kalau kita tak ada keazaman yang kuat.
Awak tak perlu risau.
Cik!
(Pulau Byeokran)
- Tuan. - Mana ayah?
Tuan ada di dalam.
Bang Won!
Ya, pak cik. Ayah!
Kenapa awak ada di sini?
Ayah perlu kembali ke Gaegyeong segera!
Itu mustahil.
Tulangnya patah pada beberapa bahagian.
Dia juga mungkin mengalami kecederaan dalaman.
Dia hanya boleh bergerak selepas sembuh.
Ayah dalam bahaya kalau terus tinggal di sini!
Bahaya?
Tuan Po Eun...
...telah menahan semua orang kita termasuklah...
...Tuan Jo Joon, Panglima Nam Eun, dan Pegawai Lee Shin Jeok.
Bang Gwa telah dipecat dari Soongoonbu!
Apa?
Tuan!
Dia telah kenakan kita.
Kalau ayah tak pulang...
...mereka semua akan mati.
Hukuman juga akan dijatuhkan pada Guru Sam Bong.
Po Eun...
Tak guna!
Ji Ran.
Bantu saya bangun.
- Ayah! - Tuan!
Ayah mesti pulang ke Gaegyeong.
Kalau dia teruskan, dia akan...
- ...terkorban. - Apa pun...
...mungkin...
...kita semua juga akan mati.
- Ada sesuatu yang tak kena. - Kenapa?
Ada pergerakan yang mencurigakan.
Apa maksud awak?
Kalau ini adalah rancangan Po Eun...
...dia pasti tak nak terlepas peluang ini.
Mesti dia telah hantar orang ke sini.
Memang tak guna!
Tak ada tempat selamat di sini. Kita mesti pergi segera.
Cari lokasi mereka dan serahkan utusan di Hentian Rehat Euljae.
- Hentian? - Ada orang menunggu awak di sana.
Lee Seong Gye.
Tuan.
Ayah, tolong bangun.
Kita kena keluar dari sini!
Bang Won.
Macam mana kita nak keluar?
Kalau kita dah dikepung, jumlah mereka mesti lebih besar.
Pak cik yakin kita boleh tewaskan mereka tapi...
...macam mana kita bawa ayah awak keluar dari sini?
Choon Gil!
Ya, tuan.
Laman belakang terlindung, bukan?
Sediakan dua tandu di laman belakang.
Baiklah.
Kenapa ada dua tandu?
Apa patut kita buat?
Saya tak nampak Lee Bang Won.
Satu dinaiki oleh Lee Bang Won, satu lagi dinaiki Lee Seong Gye.
Dia ialah Moo Hyul, Yaksha Dohwajeon.
Sebelah sana pula, Lee Ji Ran.
Mereka telah berpecah. Kita kena bertindak!
Kalau kita berpecah, jumlah kita akan jadi lebih kecil.
Kita akan ikut Lee Ji Ran.
Awak pergi laporkan hal ini kepada Hentian Rehat Euljae.
Awak pula pergi ikut tandu merah itu dan laporkan pada saya.
Baik.
Pergi!
Saya pasti kamu dah tahu, tapi kita ini penyamun.
Kalau kita tertangkap, identiti kita ialah penyamun, faham?
- Faham. - Faham.
Hunus pedang kamu!
Tandu merah rupanya.
Membunuh.
Sekali lagi saya membunuh.
Lebih elok saya selesaikan segera.
Apa itu?
Dahsyatnya.
Lee Seong Gye tak ada di sini.
Dia guna belakang pedang?
Tak mungkin...
Saya perlu cari Lee Seong Gye.
Bang Won.
Berehatlah dulu.
Ayah perlu kuatkan semangat.
Ayah mesti pulang ke Gaegyeong.
Betulkah...
...Po Eun buat begitu?
Ya.
Nampaknya...
...dia yang rancang semua ini.
Pada malam...
...sebelum ayah keluar memburu...
...ayah ada mimpi buruk.
Ada orang...
...menyerang ayah dengan pedang.
Nampak seperti seorang panglima. Mungkin juga raja.
Ayah lepaskan anak panah...
...dan sebaik saja anak panah itu terkena pada lehernya...
...kaki dan tangan ayah dipotong.
Dan...
...orang itu mati.
Ayah akan kehabisan tenaga kalau bercakap.
Ayah terfikir...
...siapa orang itu.
Kini baru ayah sedar...
(Taejo: Raja Pertama Goryeo) ...dia ialah Raja Taejo.
Apa?
Bukan tandu merah!
Ini rancangan Lee Bang Won rupanya.
Pergi cari di sekitar gunung ini. Mereka pasti tak jauh dari sini.
Baik!
Ayah jatuh dari kuda...
...dan semua masalah ini...
...adalah sumpahan dari Raja Taejo.
Tolong jangan cakap macam itu.
Semua itu mengarut saja.
Semua ini kerja manusia.
Kalau bukan kerana itu...
...macam mana Po Eun boleh berubah?
Macam mana...
...penganut yang berpegang pada agama...
...seperti Po Eun...
...boleh rancang semua ini?
Sebab kuasa.
Kita dalam pergelutan untuk menguasai negara ini...
...dan dia hampir memenangi pertarungan ini.
Tapi...
Asas, permulaan, penubuhan...
...semuanya hanya sedap didengar saja.
Sedangkan nyawa akan terkorban.
Revolusi tanpa pertumpahan darah...
...hanya sebuah ilusi saja.
Ini adalah...
...rancangan jahat.
Rancangan jahat itu...
...menjadi tujuan...
...dalam kehidupan.
Kita mahu laksanakan rancangan ini...
...tapi kita terlalu buta untuk menilai.
Tuan Jung Mong Joo...
...yang cuba menghalang kita...
...daripada laksanakan rancangan itu telah tahu semuanya.
Saya...
...Lee Bang Won, pasti akan tewaskan mereka.
Saya tak boleh kalah...
...dengan seseorang seperti Tuan Jung Mong Joo.
Saya tak boleh kalah...
...dengan penganut Confucius yang hebat.
Belum tiba waktunya untuk Young Gyoo tiba di sini.
Ayah.
Disediakan Oleh : badh182@malaysub.com